Här kan du följa vår segling till Medelhavet.
Vi har bytt till ny båt s/y Carpe Diem, Jeanneau Sun Odyssey 40.
Av praktiska skäl använder vi vår förra båts, s/y Xavita, hemsida.

Here you can follow our sailing from Sweden to the Mediterranian.
We have a new yacht s/y Carpe Diem, Jeanneau Sun Odyssey 40.
Of practical reasons we are still using the homepage of our previous yacht s/y Xavita.


Klicka på bilderna föratt se dem i större format. NOTE! Click on the photos to have a larger image.

onsdag 13 oktober 2010

Vid franska gränsen / At the French border

Onsdag 13 oktober        Heer-Agimont

Trip: 5 nm     Totalt: 750 nm     2 slussar
Två dagar har vi legat vid en liten kaj i Waulsort. En stängd sommarrestaurang på vår sida och ett litet samhälle på andra sidan floden. Morgondimma och kallt på nätterna, medan solen värmer oss på dagarna. Är det kallt i båten startar vi Ebersprächern, så blir det varmt och gott. Många turister vandrar förbi på flodbanken och inspirerar oss till en långpromenad till nästa by. Vandrar upp ur floddalen och går över fält och ängar. Ser en åsna med ett sött föl, som givetvis fotas. 8 km vandring känns i benen för vanligtvis stillasittande båtmänniskor. Idag har vi fortsatt till franska gränsen och stannar här tills slussarna öppnar. Här ligger också en svensk/holländsk/australisk båt med Gunnar och Eva, som också ska gå till Medelhavet. Vi har träffat en handfull båtar som har samma mål.

Wednesday 13 October         Heer-Agimont
Trip: 5 nm     Total: 750 nm       2 locks
We stayed two days at a little quay in Waulsort. A closed summer restaurant on our side and a little village on the other side of the river. Foggy mornings and cold nights, but the sun warms us at daytime. If it’s too cold in the boat, we start our heater and it’s warm and cozy. Many tourists pass on the river bank and inspire us to make a long walking tour to the next village. Walking up from the river valley and then over fields and meadows. Photos are taken of a donkey and a cute baby donkey. You feel 8 km (5 miles) walking in your legs, especially when sailors normally just are sitting. Today we continued to the French border and will stay here until the locks are opened. Here is also a Swedish/Dutch/Australian yacht with Gunnar and Eva, who also are going to the Med. We have met a few more yachts with the same goal.


Morgondimman lättar
Morning mist


Vandring bland åkrar och fält
Walking in fields and meadows

Åsneföl
Baby donky

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar