Här kan du följa vår segling till Medelhavet.
Vi har bytt till ny båt s/y Carpe Diem, Jeanneau Sun Odyssey 40.
Av praktiska skäl använder vi vår förra båts, s/y Xavita, hemsida.

Here you can follow our sailing from Sweden to the Mediterranian.
We have a new yacht s/y Carpe Diem, Jeanneau Sun Odyssey 40.
Of practical reasons we are still using the homepage of our previous yacht s/y Xavita.


Klicka på bilderna föratt se dem i större format. NOTE! Click on the photos to have a larger image.

söndag 17 oktober 2010

Äntligen in i Frankrike / Finally into France

Söndag 17 oktober           Givet – Haybes
Trip; 13 nm        Totalt: 763 nm            6 slussar
Äntligen öppnades slussarna, 1 dag försenade, och vi fortsatte färden in i Frankrike tillsammans med 2 svenska segelbåtar. Dagens utmaning blev en smal 500 m lång tunnel utan belysning. Bara att styra mitt i och lysa med strålkastare vid behov. Spännande! Tråkigt väder och bara 7 grader. I Frankrike blev slussarna betydligt mindre, bara 30 m långa och 5 m breda slusskammare. De flesta är obemannade och man styr slussningen själv m.h.a. en fjärrkontroll som man har med sig. I dagens sista sluss gick allt bra tills portarna skulle öppnas efter vattenpåfyllningen. Inget hände! Vi fick vänta 1 timma tills personalen kom och öppnade manuellt. Tur att vi inte har någon brådska.

Sunday 17 October        Givet – Haybes
Trip: 13 nm         Total; 763 nm           6 locks
Finally the locks were opened, 1 day later than planned, and we continued into France together with 2 Swedish sailing yachts. Today’s challenge was a narrow 500 m long tunnel without light. Just to keep in the middle and use the torch when needed. Thrilling! Gloomy weather and only 7 degrees C. The locks are much smaller in France, only 30 m long and 5 m wide lock chambers. Most are unmanned and you operate with a remote control, which you bring along. In today’s last lock  everything went according to the book until the gates were supposed to open. Nothing happened! We had to wait 1 hour until the staff came and opened manually. Luckily we are not in a hurry.



Första franska slussen
First French lock

Förbereder för tunneln
Preparing for the tunnel
Tunneln
The tunnel
                                    
Typ holländsk bro
Bridge - Dutch type 

Fast i slussen
Stuck in the lock



1 kommentar:

  1. Hej!

    Såg att ni lagt till sida med tidigare båtar. 3:an hade segelnummer 93...

    /Hannes

    SvaraRadera