Här kan du följa vår segling till Medelhavet.
Vi har bytt till ny båt s/y Carpe Diem, Jeanneau Sun Odyssey 40.
Av praktiska skäl använder vi vår förra båts, s/y Xavita, hemsida.

Here you can follow our sailing from Sweden to the Mediterranian.
We have a new yacht s/y Carpe Diem, Jeanneau Sun Odyssey 40.
Of practical reasons we are still using the homepage of our previous yacht s/y Xavita.


Klicka på bilderna föratt se dem i större format. NOTE! Click on the photos to have a larger image.

onsdag 6 oktober 2010

På väg igen / Underway again

Tisdag 5 oktober          Liège - Wanze
Trip: 17 nm       Totalt:  710 nm         2 slussar        
Ännu en varm dag. Går genom tråkiga industriområden söder om Liège. Floden kantas av stålverk, masugnar och kraftverk i långa rader. I bägge slussarna hamnade vi bakom en pråm som körde sin propeller hela tiden under slussningen, vilket gjorde det svårt för oss både att förtöja inne i slusskammaren och att hålla båten still. Tyvärr kan man inte själv bestämma slussordning och placering i kammaren. Nu ligger vi i en liten marina i skuggan av ett kärnkraftverk!

Tuesday 5 October         Liège – Wanze
Trip: 17 nm       Total: 710  nm           2 locks
Another warm day. Passed through boring industrial areas south of Liège. The river is surrounded by many steel plants, blast furnaces and power plants. In both locks we were placed behind a barge that had his prop going the whole time while locking, which made it difficult for us both to moor in the lock chamber and to keep our boat steady. Unfortunately you cannot decide yourself the placing in the chamber. Now we are staying overnight in a small marina in the shadow of a nuclear plant! 


Industriområden syd om Liège
Industrial areas south of Liège



I skuggan av ett kärnkraftverk
In the shadow of a nuclear plant
T

2 kommentarer:

  1. Det finns förhoppningsvis trevligare natthamnar än denna! Tina

    SvaraRadera
  2. Ja, i natt vakar en gammal borg över oss här i Namur.

    SvaraRadera