Lördag 17 dec 2011 Palmeira
Var inte oroliga, vi är fortfarande i livet! 2 veckor har vi nu legat här i Palmeira, det lilla fiskarsamhället på Sal. Hård vind har hindrat vidare seglats västerut. Den ostliga vinden, harmattan, för med sig ett brunt stoff från Sahara som lägger sig på hela båten. Håller luckorna stängda för att inte få in det i båten, men det är inte lätt när temperaturen inne når upp till 27 grader.
Förra veckan gick vi till en bukt strax söder om Palmeira med kristallklart vatten, inga båtar och inga hus, bara vi. Badade och passade på att skrapa båtbotten från växtlighet. Det växer mycket och fort på propeller och botten i det varma vattnet. Fyllde också vattentanken med 350 liter dricksvatten från avsaltningsanläggningen.
Nästan varje dag kommer något lastfartyg eller tankfartyg in i den trånga hamnen och lossar sin last. Allt måste importeras. En gammal ombyggd vägfärja håller på med undervattensarbeten i hamnen. En ny pipeline läggs ut till några jättebojar utanför hamnen för att kunna lossa större tankfartyg.
Aluguera, minibusstaxi, tog oss till Espargos, öns huvudort, för penninguttag i bankomat. Hittills på vår seglats har det alltid funnits bankomater i alla hamnar. Mycket enkelt! Nu har vi lämnat Euroland och handlar med escudos. Letade efter färskmat även där, men tji!
Fortsatte med aluguera till Santa Maria på öns sydudde. Det är en turistort med hotell och bungalows. Lyckligtvis bara lågbebyggelse så det stör inte så mycket. Där finns också en härlig sandstrand med gul finkornig sand. Fiskarna landade tonfisk och andra stora fiskar, som rensades och styckades på kajen och såldes på plats.
På grund av den hårda vinden den sista veckan går inte fiskarna ut i sina öppna båtar. Istället drar man sina nät mellan ankarliggarna inne i hamnbassängen.
Julen närmar sig med stormsteg. Julbak och lussekatter till Lucia fyller båten med ljuvliga dofter. Julpyntet är på plats. Jul och nyår kommer att firas på någon av öarna här i Kap Verde. Undrar om tomten hittar hit? Annars har vi en egen tomte, Johan med skägg, titta på fotot! I januari fortsätter vi mot Karibien.
Vi önskar alla våra läsare en GOD JUL och ett GOTT NYTT ÅR
Saturday 17 Dec 2011 Palmeira
Don´t be worried, we are still alive! We have been here in Palmeira for 2 weeks. The little fishing community on Sal. Strong wind has stopped us from sailing further west. The easterly wind from Sahara, harmattan, covers the boat with fine brown dust. We keep the hatches closed not to have the dust inside, but it is not easy with an inside temperature of 27 degrees centigrade.
Last week we sailed to a bay just south of Palmeira with crystal clear water, no boats or houses, just we. Took a swim and cleaned the fouled bottom. It grows quite quickly on the prop and hull in the warm water. Filled the water tank with 350 litres drinking water through our desalination plant.
Almost every day some freighter or tanker enters the small harbor and unloads its cargo. Everything has to be imported. An old rebuilt ferry does underwater works in the harbor. A new pipeline is run to some huge buoys outside the harbor for unloading larger tankers.
Aluguera, minivan taxi, brought us to Espargos, the only town of the island, to take out money from an ATM. So far there has always been ATMs in all harbors. Very convenient! We have now left Euroland and using escudos. We´re also looking for fresh food, but no!
Continued by an aluguera to Santa Maria on the southernmost point of the island. It is a tourist place with hotels and bungalows. Happily only low rise buildings, thus not disturbing. There is also a nice sandy beach with yellow smooth sand. The fishermen entered with tuna and other big fishes that were cleaned and cut into pieces on the jetty, and were sold on spot.
Due to the hard winds the fishermen with their open boats stay onshore this week. Instead they pull their nets between the anchored yachts in the harbor basin.
Christmas is in the air. Christmas baking and “lussekatter” (Swedish cakes for Lucia) fill the yacht with lovely smells. Christmas decorations are in place. Christmas and New Year will be celebrated somewhere here among the Cape Verde islands. Just wondering if Santa Claus will find us? If not, we have our own Santa, Johan with his beard, look at the picture! We will continue towards the Caribbean in January.
We wish all our readers a MERRY CHRISTMAS and a HAPPY NEW YEAR
Var inte oroliga, vi är fortfarande i livet! 2 veckor har vi nu legat här i Palmeira, det lilla fiskarsamhället på Sal. Hård vind har hindrat vidare seglats västerut. Den ostliga vinden, harmattan, för med sig ett brunt stoff från Sahara som lägger sig på hela båten. Håller luckorna stängda för att inte få in det i båten, men det är inte lätt när temperaturen inne når upp till 27 grader.
Förra veckan gick vi till en bukt strax söder om Palmeira med kristallklart vatten, inga båtar och inga hus, bara vi. Badade och passade på att skrapa båtbotten från växtlighet. Det växer mycket och fort på propeller och botten i det varma vattnet. Fyllde också vattentanken med 350 liter dricksvatten från avsaltningsanläggningen.
 |
| Ankring / Anchoring |
 |
| Baia de Mordeira |
Nästan varje dag kommer något lastfartyg eller tankfartyg in i den trånga hamnen och lossar sin last. Allt måste importeras. En gammal ombyggd vägfärja håller på med undervattensarbeten i hamnen. En ny pipeline läggs ut till några jättebojar utanför hamnen för att kunna lossa större tankfartyg.
Aluguera, minibusstaxi, tog oss till Espargos, öns huvudort, för penninguttag i bankomat. Hittills på vår seglats har det alltid funnits bankomater i alla hamnar. Mycket enkelt! Nu har vi lämnat Euroland och handlar med escudos. Letade efter färskmat även där, men tji!
 |
| Huvudgatan i Espargos / Main street in Espargos |
 |
| Espargos kyrka / Espargo´s church |
 |
| På marknaden / At the market |
 |
| Bananvägning / Weighing of bananas |
Fortsatte med aluguera till Santa Maria på öns sydudde. Det är en turistort med hotell och bungalows. Lyckligtvis bara lågbebyggelse så det stör inte så mycket. Där finns också en härlig sandstrand med gul finkornig sand. Fiskarna landade tonfisk och andra stora fiskar, som rensades och styckades på kajen och såldes på plats.
 |
| Stranden i Santa Maria / The beach of Santa Maria |
 |
| Piren i Santa Maria. Kite surfare i bakgrunden The jetty of Santa Maria. Kite surfers in the background |
 |
| Tonfisken styckas / The tuna is cut |
 |
| Fiskförsäljning/ Fish for sale |
På grund av den hårda vinden den sista veckan går inte fiskarna ut i sina öppna båtar. Istället drar man sina nät mellan ankarliggarna inne i hamnbassängen.
 |
| Nätfiske i hamnen / Fishing with net in the harbor |
Julen närmar sig med stormsteg. Julbak och lussekatter till Lucia fyller båten med ljuvliga dofter. Julpyntet är på plats. Jul och nyår kommer att firas på någon av öarna här i Kap Verde. Undrar om tomten hittar hit? Annars har vi en egen tomte, Johan med skägg, titta på fotot! I januari fortsätter vi mot Karibien.
 |
| Julbak / Baking for Christmas |
 |
| Lussekatter |
Vi önskar alla våra läsare en GOD JUL och ett GOTT NYTT ÅR
Saturday 17 Dec 2011 Palmeira
Don´t be worried, we are still alive! We have been here in Palmeira for 2 weeks. The little fishing community on Sal. Strong wind has stopped us from sailing further west. The easterly wind from Sahara, harmattan, covers the boat with fine brown dust. We keep the hatches closed not to have the dust inside, but it is not easy with an inside temperature of 27 degrees centigrade.
Last week we sailed to a bay just south of Palmeira with crystal clear water, no boats or houses, just we. Took a swim and cleaned the fouled bottom. It grows quite quickly on the prop and hull in the warm water. Filled the water tank with 350 litres drinking water through our desalination plant.
Almost every day some freighter or tanker enters the small harbor and unloads its cargo. Everything has to be imported. An old rebuilt ferry does underwater works in the harbor. A new pipeline is run to some huge buoys outside the harbor for unloading larger tankers.
Aluguera, minivan taxi, brought us to Espargos, the only town of the island, to take out money from an ATM. So far there has always been ATMs in all harbors. Very convenient! We have now left Euroland and using escudos. We´re also looking for fresh food, but no!
Continued by an aluguera to Santa Maria on the southernmost point of the island. It is a tourist place with hotels and bungalows. Happily only low rise buildings, thus not disturbing. There is also a nice sandy beach with yellow smooth sand. The fishermen entered with tuna and other big fishes that were cleaned and cut into pieces on the jetty, and were sold on spot.
Due to the hard winds the fishermen with their open boats stay onshore this week. Instead they pull their nets between the anchored yachts in the harbor basin.
Christmas is in the air. Christmas baking and “lussekatter” (Swedish cakes for Lucia) fill the yacht with lovely smells. Christmas decorations are in place. Christmas and New Year will be celebrated somewhere here among the Cape Verde islands. Just wondering if Santa Claus will find us? If not, we have our own Santa, Johan with his beard, look at the picture! We will continue towards the Caribbean in January.
We wish all our readers a MERRY CHRISTMAS and a HAPPY NEW YEAR
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar