Travemünde, Tyskland, målet för etapp 1 / Travemünde, Germany, the finish of leg 1

Dag 7
Trip: 65nm, totalt: 295nm
Rapport via SMS kl. 22:45: Anlänt Travemünde där vi ligger vid barken Passat efter 12 timmars segling i friska ostliga vindar. Skall kolla avmastning imorgon. Allt väl.

---------------------------------------------------

Day 7
Trip: 65nm, total: 295nm
Report through SMS at 22:45. Arrived at Travemünde where we are berthed closed to the bark Passat after a 12 our sail in fresh easterly winds. Tomorrow we will look into the possibility to unstep the mast. All is well.



Barken Passat / The Bark Passat

Bagenkop, Langeland

Dag 6
Trip: 45nm, totalt: 230nm
Rapport via SMS kl 21:30: Vindstilla på morgonen. Senare på dagen väntades en nordostlig vind som skulle hjälpa dem söderöver vidare ner genom Stora Bält. De ligger nu i Bagenkop på Langelands södra udde. Idag var det högtrycksväder, dvs stilitje, sol och klart.

-----------------------------------------------------

Day 6
Trip: 45nm, total: 230nm
Report through SMS at 21:30: No widn in the morning. Later in the day there was expected a north-easterly wind to help them southward further down teh Stora Belt. They are now in Bagenkop at the sothern tip of the island Langeland. Today was high-pressure weather, i.e. no wind, sun and clear skies.

Reports now also translated into English

Finally I have taken the time to start translate the reports into English. I know that there are some of you out there that's following Xavita's trip that don't have Swedish as your native language, so I will from now on write them in both Swedish and English a bit further down.

Korsör, Stora Bält / Korsoer, Store Belt

Dag 5
Trip: 40nm, totalt: 185nm
Rapport via mail.
Dagens etapp gick till Korsör, precis söder om Stora Bältbron på Själland. De hade motström hela dagen, särskilt stark när de passerade bron. Som vanligt har de sol och klar himmel och vindstilla på mornarna.
Korsör är det första stället de har stött på med gratis internet.

-------------------------------------------------------

Day 5
Trip: 40nm, total: 185nm
Report through mail.
Teh trip of today went to Korsoer, just south of the Store Belt bridge on the island of Sjaelland, Denmark. They have been having the current against them all day, especially strong when passing teh bridge. As usual they're having sun and clear skies with no wind in the mornings.
Korsoer is teh first place so far that offers free internet access.

Stora Bält / Store Belt

Dag 5
I Ballens hanm fick de tag i internetuppkoppling under 1 timma då de hann titta in på sin hemsida. De siktar idag på att gå ner genom Stora Bält med natthamn troligen på södra Langeland. Mer info. kommer senare då jag glömt laddaren till min mobil för ett par dagar framåt och kommer inte kunna läsa några SMS...

Av någon anleding så syns inte deras AIS längre. Hoppas den dyker upp snart igen.

-----------------------------------------------

Day 5
In the harbour of Ballen they got hold of an internetconnection during 1 hour. This enabled them to have a look at their website. Today they're aiming at continue down through Store Belt and presumably spend the night at the southern part of the island Langeland. More to come as I have forgotten the charger to my mobile phone a couple of days ago and because of this won't be able to read any SMS's...

For some reason theis AIS doesen't show up anymore Lets hope it pops up soon again.

Ballen, Samsö / Ballen, Samsoe

Dag 4
Trip: 45nm, totalt: 145nm
Dagens etapp slutade i Ballens hamn på Samsö norr om Stora Bält, Danmark



Ballens hamn, Samsö / The harbour of Ballen, Samsoe

Traditionell dansk fiskebåt / Traditional danish fishing vessel

Pittoreskt gammalt hus / Pittoresque old house

---------------------------------------------------------

Day 4
Trip: 45nm, total: 145nm
Today's trip ended in the harbour of Ballen, at the island Samsoe north of Store Belt, Denmark.

Lämnat Grenå / Left Grenaa

Dag 4

Rapport via SMS kl. 11:15: Lämnat Grenå, Danmark. AIS:en är igång nu. Lätta N-vindar, sol, svalt.

Jag har lagt till en sida som visar en inbäddad AIS karta i menyn Innehåll.

Man kan också gå in på http://www.marinetraffic.com/ais/ och i rullgardinsmenyn uppe till vänster som heter: Go To Vessel... och scrolla ner till XAVITA IV, så ser man hennes senaste position.

OBS! om hon inte finns i listan så befinner hon sig för långt ut från land för att kunna visas. Räckvidden är inte lika stor som för handelsfartyg. Eller så har de inte AIS:en gång, exempelvis när de ligger i hamn.

------------------------------------------------------

Day 4

Report through SMS at 11:15: Left Grenaa, Denmark. The AIS is now working. Light northerly winds, sun, chilly.

I have added a page that shows an embedded AIS map located in the menue Content.

One can also use the site http://www.marinetraffic.com/ais/ and in the scroll-down menue at top left titled: Go To Vessel... and scroll down to XAVITA IV. This will show their latest position.

Note! if she isn't to be foudn in the list she might be to far out from land to be able to show up. The range of the AIS isn't as great as for the ones used by the merchent ships. Or they don't have it turned on, for example when in port.