Måndag 7 januari,
2013 Admiralty Bay, Bequia
Trip: 35 nm Totalt: 8035 nm
Dominikanermunken
Divonne kom hit som präst och engagerade befolkningen i ett kyrkbygge. Högst
upp på ön ligger nu en liten katolsk kyrka i det annars protestantiska
Karibien. Från kyrkan har man en vidunderlig utsikt över Tobago Cays och reven
utanför. Prästen fick också öborna att betongklä bergssidan nedanför kyrkan för
att samla upp regnvatten som leds ner i en vattenreservoar.
Samhället myllrar
av glada barn. Men arbetslösheten är hög. Eftersom Mayreau lever helt på
turismen, har den drabbats hårt av den ekonomiska världskrisen. Ett av hotellen
har avskedat all personal och har gäster endast i några enstaka rum. De tomma
restaurangerna försöker locka in oss.
Ännu en spik i
sysselsättningskistan är att ett jättelikt kryssningsfartyg ankrar på redden
och kör in sina passagerare med livbåtar till stranden. Det borde ge inkomster!
Men nej! De inmutar en del av stranden och har egna surfbrädor, kanoter,
segeljollar och vattenskidbåtar med sig och sätter dessutom upp en egen grill
och bar på stranden. Allt med egen personal.
Lokalbefolkningen blir reducerad till T-shirts försäljare.
I Grenada var det
mest medelålders seglare, men här är det livat med ungdomar och barnfamiljer
som nyss seglat över Atlanten. De har tagit en paus från ekorrhjulet och gett
sig av. De flesta är ute på en ettårsrunda, andra har siktet inställd på mer
avlägsna horisonter. Barnen får hemundervisning av föräldrarna och blir dessutom
oerhört rika på upplevelser i livets skola.
One more drawback is when a huge cruise ship anchors in the bay and brings all their passengers ashore. That should bring money! But no! They occupy a part of the beach and bring their own surf boards, canoes, sail dinghies and waterski boats, and also sets up their own BBQ and bar. All by their own staff. The locals are reduced to T-shirt vendors.
The New Year starts with days of hard winds. An anticyclone sends strong wind gusts, Xavita is moving from side to side and pulls the anchor. We do daily dives to check that the anchor is well digged down in the sandy bottom. During night time we step up several times to check that we do not drag. One advantage with the strong winds is that our wind mill gives us all electricity we need, although the fridge and cabin fan consume many ampere hours. As soon as the mechanic has repaired our outborder we will move to a bay with more shelter.
Trip: 35 nm Totalt: 8035 nm
En timmes motorgång
i motvind och motström tar oss till nästa ö, Mayreau. En liten ö endast 3 km
lång med 350 invånare. Ankrar bland andra segelbåtar utanför en fin palmklädd
sandstrand. Samhället ligger inte vid
havet utan mitt på ön uppför en brant backe. Flera enkla restauranger kantar
vägen upp och är lämpliga vattenhål i motlutet.
Mayreaus strand / Beach at Mayreau |
Restauranger utmed vägen till Mayreaus topp Restaurants along the road to the top of Mayreau |
Kyrkan / The church |
Utsikt mot Tobago Cays / View over Tobago Cays |
Inlägg på hemsidan / Updating our homepage |
Nästa dag seglar
vi med revade segel norrut förbi Canouan till Bequia, där vi ankrar bland
hundratals båtar i Admiralty Bays turkosa vatten. Bequia var tidigare en
populär plats för skandinaver att fira nyår då norska Marianne hade öppet hus.
Tyvärr finns hon inte mer.
Nyårsafton firas
med grillnig på stranden tillsammans med ett tiotal svenska båtbesättningar. Ett
härligt gäng med ungdomar och barnfamiljer. Ett stort fyrverkeri och båtsirener
firar tolvslaget.
Nyårsaftonsgrill på stranden / Beach BBQ on the new years eve |
Lugnt firande med Kjell och Margaretha från“Emma” Peaceful celebration with Kjell and Margaretha from ”Emma” |
Blåsiga dagar
inleder nyåret. Ett högtryck skickar ner kraftiga vindbyar, Xavita pendlar och
rycker i ankaret. Dagligen dyker vi ner och kollar att ankaret är ordentligt
nergrävt i sandbotten. Flera gånger stiger vi upp på natten för att se att vi
inte draggar. En fördel med de kraftiga vindarna är att vindgeneratorn förser
oss med all elström, även när kylkompressorn och salongsfläkten slukar massor
med amperetimmar. Så snart mekanikern har reparerat utombordsmotorn fortsätter
vi till mer skyddade vikar.
Ankarkoll / Checking the anchor |
Vindgeneratorn högst upp på sin stolpe The windmill high up on its pole |
Monday 7 Januari, 2013 Admiralty Bay, Bequia
Trip: 35 nm Total: 8035 nm
One hour by engine against wind and current brings us
to the next island, Mayreau. A small island only 3 km long with 350
inhabitants. We let the anchor go among other yachts outside a nice palm
fringed beach. The village is not situated at the coastline, but in the middle
of the island up a steep hill. There are several simple restaurants along the
road as waterholes.
The Doiminican munk Divonne arrived here as a priest
and engaged the inhabitants in building a church. At the top of the island
there is now a small catholic church in the otherwise protestantic Caribbean.
You have a wonderful view from the church towards Tobago Cays and the reefs.
The priest also got the locals to concrete the hillside below the church to
make it possible to collect rain water which is led to a large reservoir.
The village has lot of happy children. But
unemployment is high. As Mayreau is dependent upon tourism, it has suffered
badly by the world economic downturn. One hotel has dismissed all its staff and has only some few guests. The empty
restaurants try to catch us.
One more drawback is when a huge cruise ship anchors in the bay and brings all their passengers ashore. That should bring money! But no! They occupy a part of the beach and bring their own surf boards, canoes, sail dinghies and waterski boats, and also sets up their own BBQ and bar. All by their own staff. The locals are reduced to T-shirt vendors.
Next day we sail with reefs in all sails northward
pass Canouan to Bequia, where we anchor
among hundreds of yachts in the turquoise waters of Admiralty Bay. Bequia was
until recently a popular place for celebrating New Year as long as the
Norwegian woman Marianne had open house. But she has passed away.
New Years Eve is celebrated with BBQ on the beach
together with other Swedish yachties. A nice bunch of youths and families with
small children. Lots of fireworks and blasts from the ships sirens inaugurate
the new year.
In Grenada most of the yachties were middle aged, but
here it is more lively with young couples and families with children that have
just crossed the Atlantic. They have taken time off and sailed away. Most are
on a one year tour, but others are going for more distant horizons. The
children are having school onboard with their parents and will besides have a
lot of experiences from the school of life.
The New Year starts with days of hard winds. An anticyclone sends strong wind gusts, Xavita is moving from side to side and pulls the anchor. We do daily dives to check that the anchor is well digged down in the sandy bottom. During night time we step up several times to check that we do not drag. One advantage with the strong winds is that our wind mill gives us all electricity we need, although the fridge and cabin fan consume many ampere hours. As soon as the mechanic has repaired our outborder we will move to a bay with more shelter.
Vilket jobb med att kolla ankaret! Ett Gott Nytt År önskar jag er! Nu är skolan igång igen! Granen står faktiskt fortfarande kvar och lyser upp i vintermörkret! Kram
SvaraRadera