Här kan du följa vår segling till Medelhavet.
Vi har bytt till ny båt s/y Carpe Diem, Jeanneau Sun Odyssey 40.
Av praktiska skäl använder vi vår förra båts, s/y Xavita, hemsida.

Here you can follow our sailing from Sweden to the Mediterranian.
We have a new yacht s/y Carpe Diem, Jeanneau Sun Odyssey 40.
Of practical reasons we are still using the homepage of our previous yacht s/y Xavita.


Klicka på bilderna föratt se dem i större format. NOTE! Click on the photos to have a larger image.

måndag 6 december 2010

Vintervila / Winter rest

Måndag 6 december

Nu är vi hemma i Göteborg. Flygresan hem gick via Brüssel som mötte med snökaos, vilket medförde en påtvingad övernattning på hotell och fortsatt flygning dagen därpå. Resväskan kom som väntat på avvägar och dök upp efter några dagar. Göteborg bjöd på snö så det blev snöskottning och snabbt hjulbyte på bilen. Härligt att åter träffa barn, barnbarn, släkt och vänner.
Under de sista dagarna vid Medelhavet gjordes båten klar för vintervilan. Dagarna var kalla med frost på nätterna och en isande vind på dagarna, men inne i båten var det varmt och gott. Vi hyrde bil och genomkorsade Camarque (Rhones delta) på småvägar och såg både flamingos, vita hästar och svarta tjurar. Besökte de gamla städerna Aigues-Mortes och Arles. Den sistnämnda ståtar med en pampig romersk arena, liknande Colosseum i Rom, och slingrande gränder där julskyltningen redan hade börjat.

Detta resebrev blir det sista för i år. Vi återkommer med nya brev i början av april när vi återvänder till båt och härlig segling i Medelhavet.

Monday 6 December
Now we are back in Gothenburg. The flight home went via Brussels with snowfall and delays at the airport, why we had to stay in a hotel and continue our flight the next day. As you could expect, our luggage disappeared, but turned up after a few days. Gothenburg welcomed us with snow, so we had to start snow shoveling in front of our house and quickly change to winter tires on our car. Wonderful to meet children, grandchildren, relatives and friends again.
During the last days at the Mediterranean we made Xavita ready for the winter rest. The days were cold with frost during nights and an icy wind in daytime, but warm and cozy inside our yacht. We rented a car and drove through Camarque (the delta of river Rhône) on narrow roads and saw flamingos, white horses and black bulls. We visited the old towns Aigues-Mortes and Arles. The latter has a large arena from the Roman era, similar to Colosseum in Rome, and winding alleys where the Christmas decorations were already up.

This letter is the last one for this year. We will be back in beginning of April when we return to our yacht and wonderful sailing in the Mediterranean.

Stadsmuren i Aigues-Mortes
Town wall in Aigues-Mortes

Colosseum i Arles
Colosseum in Arles

Julpynt i Arles
Christmas decorations in Arles