Korta stopp på väg mot Guadeloupe / Short stops underway to Guadeloupe

Söndag 10 februari, 2013            Pointe-à-Pitre, Guadeloupe
Trip: 140 nm                                 Totalt: 8315 nm

I Saint Anne på franska Martinique låg en liten svenskflaggad katamaran  ”Fun Too” för ankar, Det visade sig vara  de vitala pensionärerna Gertrud och Gerhard, som varit ute på haven i många år.

 Le Marin ligger längre in i bukten och är ett seglarcentrum med bra tillgång till båtgodis och service. Massor med båtar ligger till ankars i bukten och charterfirmorna fyller bryggorna till bristningsgränsen.

Lokal segelbåt / Local sailing yacht

Vi ser förvånansvärt få båtar från USA, men desto fler kanadensiska. Kan det månne bero på att 11 september har gjort amerikanerna försiktigare.
 

Diamantklippan vid Martiniques sydvästudde
The Diamond Rock at Martinique's southwest point

 Martinique passerades med nattstopp i Petit Anse d’Arlet och Saint Pierre. Det sistnämnda är staden som försvann i ett vulkanutbrott i början av 1900-talet, se resebreven från förra året. Återigen bidevind med dubbelrevade segel i passagen till Dominica, där ankaret fälls i Prince Rubert Bay vid öns norra ände. I den lilla staden Portsmouth kan vi göra både inklarering och utklarering samtidigt. Väldigt smidigt! 
 

Les Saintes

Här i Guadeloupe  gör vi ett längre uppehåll, då vår son med familj kommer på besök. Båten städas och putsas inför besöket.

 

Sunday 10 February, 2013            Pointe-à-Pitre, Guadeloupe

Trip: 140 nm                                 Total: 8315 nm

A small catamaran “Fun Too” with Swedish flag is laying at anchor in Saint Anne on the French island Martinique. It showed up to be the vital Swedish retired couple Gertrud and Gerhard, who have been on the oceans for several years. Le Marin is situated further up the bay and is a centre for sailing sports with a rather good supply of yachting goodies and services. Lots of yachts at anchor in the bay and the charter companies makes the pontoons overcrowded.

There are surprisingly few yachts from the United States, but more from Canada. Could it be the aftermath of  9/11that has made US citizens more cautious.

 

Martinique was passed with nightstops at Petit Anse d’Arlet and Saint Pierre. The last place was the city that disappeared in the volcanic outburst in the beginning of the 20^th century, se our travel letters of last year. Once more close hauled with double reefed sails in the passage to Dominica, where the anchor was laid in Prince Rupert Bay at the north end of the island. We can make both the clearing in and clearing out at the same time in the small town Portsmouth. Very convenient!

Here in Guadeloupe we will make a longer stop as our son will visit us together with his family.