Här kan du följa vår segling till Medelhavet.
Vi har bytt till ny båt s/y Carpe Diem, Jeanneau Sun Odyssey 40.
Av praktiska skäl använder vi vår förra båts, s/y Xavita, hemsida.

Here you can follow our sailing from Sweden to the Mediterranian.
We have a new yacht s/y Carpe Diem, Jeanneau Sun Odyssey 40.
Of practical reasons we are still using the homepage of our previous yacht s/y Xavita.


Klicka på bilderna föratt se dem i större format. NOTE! Click on the photos to have a larger image.

onsdag 17 augusti 2011

Malaga och Sverige

Återigen har vi blivit bestulna! Under natten har någon stulit våra cyklar som stod låsta med vajer på kajen 1 m från båten! Tidigare i år under vinteruppläggningen på Navy Service i Port Saint Louis i Frankrike försvann både ankarkätting, ankare, en solpanel och vindgenerator medan båten stod uppställd på land. Lärdomen är att inget löst får lämnas, allt skall vara fastlåst i och på båten när man lämnar den.
Båten lämnades i Almerimar och 3 timmars bussresa tog oss till Malaga. Vägen gick först genom gigantiska växthusområden. Hela provinsen är täckt av vit plast under vilken grönsakerna frodas och sedan hamnar i affärerna över hela Europa. Man ser det tydligt på satellitbilderna på Google Earth! Sedan fortsatte Malagavägen utmed en slingrande kustlinje med turistbyar i varje bukt. Resan gick vidare med Ryan Air till Sverige för att bese vårt senaste barnbarn.

Anledning till Sverigebesök
Reason for visiting Sweden

Vi hann med ett dygns sightseeing i Malaga som har en vacker gammal stadskärna. Bilfri och promenadvänlig med mysiga restauranger. Vi stannade vid en liten restaurang med borden utplacerade i gränden. Tyvärr fanns det inga lediga bord, men vips bar man ut ett extra bord och stolar och vi fick en god fiskmiddag.

Mysig restaurang i gränden
Cosy restaurant in an alley

Som så ofta vid våra stadsbesök besågs både saluhallen och katedralen. Människan behöver ju både lekamlig och andlig spis! 

Vilka oliver skall jag välja?
Which olives shall I buy?

Saluhallen
Indoor market

Katedralen var en upplevelse med många imponerande sidoaltare, orglar och konstverk. Det arabiska inflytandet från morernas tid är påtaglig i stadens arkitektur och utsmyckningar.


Katedralen
The cathedral

Sidoaltare i katedralen
Bye-altar in the cathedral

Portutsmyckning
Ornaments above a port

Hus i gamla stan
House in old town

Biskopens palats
The bishop's palace

Gågata / Pedestrian street
I slutet av augusti fortsätter vi seglatsen mot Gibraltar och Atlanten.


Malaga and Sweden


Once more we have had thieves. Last night somebody has stolen our foldable bicycles locked with a steel wire on the quay 1 meter from the yacht. Earlier this year in Navy Service in Port Saint Louis, France, our anchor chain, anchor, solar panel and wind generator disappeared while standing on the hard. The lesson is as follows, do not leave any loose items, everything must be locked with a padlock to and on the yacht when leaving.  
The yacht was left in Almerimar and a 3 hour bus trip brought us to Malaga. First we passed through giant green house areas. The whole region is covered in white plastic, and groceries are grown and transported to shops over all Europe. It is visible on satellite images at Google Earth. The road to Malaga continued along the winding coastline with holiday settlements in every bay. Our trip continued with Ryan Air to Sweden to visit our latest grandchild.
We made one night and day sightseeing in Malaga, that has a beautiful old city centre. No traffic and pedestrian friendly with cozy restaurants. We stopped at a small outdoor restaurant in an alley. No
available seats, but within soon the staff added a table and chairs and we had a nice fish dinner. As often when visiting cities we visited both the indoor market and the cathedral. The human being needs both spiritual and bodily input. The cathedral was impressive with many bye-altars, organs and artifacts. The Arabian influence from the era of the Mohr’s is obvious in the city’s architecture and
beautifications.
In end of August the sail tour will continue towards Gibraltar and the Atlantic Ocean.

1 kommentar:

  1. Annette Kristiansen18 augusti 2011 16:31

    Åh vilken sötnos! Klart att ni vill åka hem och gosa!!!

    Vad gäller hamnavgifter kan jag trösta er med att det kostar multum i Sverige också nuförtiden. 320kr i Marstrand fick vi betala häromdagen. Dubbel avgift tas ut om du vill boka plats i förväg.

    Själva har vi och Lilla Anna II just kommit hem från en 5-veckors seglats. Mest tid har vi spenderat i den underbara arkipelagon mellan Farsund och Kristiansand.

    Må så jättegott!!!

    SvaraRadera